CONTENT LOCALIZATION

Je hebt jouw content al in het Nederlands of Engels geschreven en je breidt jouw activiteiten uit naar een markt waar nog een andere taal nodig is?

In zo'n geval is letterlijk vertalen niet echt voldoende. Hoe zit het dan met ervoor zorgen dat de vertaalde content rekening houdt met jouw merkidentiteit, tone of voice, de behoeften van jouw doelgroep en de culturele context van de markt ? Ik zorg ervoor dat ik het grotere plaatje van jouw merk, klanten en sector volledig begrijp voordat ik aan de lokalisatie begin. Dit zijn de talen waaruit en waarnaar ik creatief vertaal:

• Van Frans (🇫🇷 / 🇧🇪) naar Engels (🇺🇸 / 🇬🇧)

• Van Engels (🇺🇸 / 🇬🇧 ) naar Frans (🇫🇷 / 🇧🇪 )

• Van Nederlands ( 🇳🇱 / 🇧🇪 ) naar Engels (🇺🇸 / 🇬🇧 )

• Van Nederlands ( 🇳🇱 / 🇧🇪 ) naar Frans ( 🇫🇷 / 🇧🇪 )